УРА! УРА! УРА!
Боже мой, Мерлин всемогущий!
я, наконец, закончил бетить перевод про тела - и очень этому рад!
http://nc17.fastbb.ru/re.pl?-000031...-0-1112650862-0
вот здесь теперь можно посмотреть результат
правда, нервничаю немного: как-то на мои вольности с текстом посмотрит хозяйка...
Мета, чур по наглой рыжей морде не бить!
я помню все твои указания и правда пытался,
а потом снова пытался, и снова - в результате, махнул, как есть...
одно утешает: вот побьешь ты мою бурную фантазию тапком -
и перевод приобретет свою идеальную форму!
все пули, в том числе и в сердце - в комментариях,
обозначь время - я приду...